Progresser en traduction

Pour progresser en thème et en version en espagnol pour les concours et examens

Que vous soyez en CPGE (ECG, ECT, Littéraire) en pleine course pour les concours (BCE, Ecricome) ou à l'Université face à des examens de traduction complexes, la traduction est souvent l'épreuve où la finesse et la justesse linguistique font la différence.

Un seul mot mal traduit peut changer le sens de toute une phrase. Il ne suffit pas de comprendre ; il faut restituer le texte avec l'élégance et la précision d'un vrai traducteur.

🔑 La Formation "Progresser en traduction" : mettre toutes les chances de votre côté

Cette formation propose une méthodologie éprouvée basée sur la pratique intensive et l'analyse détaillée des textes d'annales et d'entraînement.

Ce que vous allez obtenir :

  • 23 sujet de thème et 17 sujets de version : Un recueil équilibré d'annales des concours prestigieux (ELVI, Ecricome, IENA) et de sujets d'entraînement inédits basés sur des sources variées (littérature, presse, essai).

  • Possibilité d'obtenir une correction personnalisée par un enseignant de CPGE

  • Corrigés ultra-détaillés : Chaque correction va au-delà du simple texte traduit. Elle décortique les choix de traduction, insiste sur les pièges lexicaux (falsos amigos, nuances de sens) et grammaticaux (emplois du subjonctif, concordance des temps, voix).

  • Maîtrise du registre : Apprenez à identifier et à adapter le registre de langue du texte source pour produire une version française fluide et idiomatique.

Deux formules possibles

e-book Progresser en traduction

€19

  • 17 sujets de version corrigés

  • 23 sujets de thèmes corrigés

  • Sujets d'annales et inédits.

  • Corrigé détaillé et explicatif

  • e-book au format PDF (imprimable)

  • Téléchargement immédiat

Accéder à l'e-book

e-book + formation progresser en traduction

€39

  • 17 sujets de version corrigés

  • 23 sujets de thèmes corrigés

  • Sujets d'annales et inédits.

  • Corrigé détaillé et explicatif

  • e-book au format PDF (imprimable)

  • Accès immédiat à la formation

  • Correction personnalisée de tes exercices

  • Possibilité de poser tes questions à un enseignant

  • Ajout fréquents de nouveaux exercices

Accéder à l'e-book et à la formation complète personnalisée

🚀 Comment fonctionne une formation en ligne?

  • Formation 100% virtuelle et accessible 24h/24H

  • Formation conçue par un enseignant en CPGE

  • Accès personnalisée à la formation et accès illimité dans le temps.

  • Possibilité de naviguer librement dans la formation

  • La formation se compose d'une partie cours et une partie exercice.

  • Formation accessible depuis un PC ou smartphone via le site espagnol-prepa.fr

  • Possibilité de poser des questions à un professeur d'espagnol en cas de doute et d'envoyer mes traductions pour une correction personnalisée.

espagnol-prepa.fr

Formation en espagnol pour les étudiants

Abonnez-vous maintenant à notre newsletter quotidienne